<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Chính phủ ban hành Nghị định về bảo vệ dữ liệu cá nhân</title>
<meta name="description" content="Chính phủ ban hành Nghị định về bảo vệ dữ liệu cá nhân - Savefile - Nội dung -...">
<meta name="author" content="Tuyên truyền, phổ biến pháp luật tỉnh Lai Châu">
<meta name="copyright" content="Tuyên truyền, phổ biến pháp luật tỉnh Lai Châu [techminhphuc@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Chính phủ ban hành Nghị định về bảo vệ dữ liệu cá nhân">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Nội dung - http&#x3A;&#x002F;&#x002F;pbgdpl.laichau.gov.vn&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;tin-tuc-su-kien&#x002F;chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1275.html">
<meta property="og:site_name" content="Tuyên truyền, phổ biến pháp luật tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:url" content="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/savefile/tin-tuc-su-kien/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1275.html">
<link rel="shortcut icon" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/uploads/logoheader.png">
<link rel="canonical" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/savefile/tin-tuc-su-kien/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1275.html">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/" title="Nội dung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/gioi-thieu/" title="Nội dung - Giới thiệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/to-chuc-bo-may-hd-phpbgdpl/" title="Nội dung - Tổ chức bộ máy HĐ PHPBGDPL" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/lich-su-tinh-lai-chau/" title="Nội dung - Lịch sử tỉnh Lai Châu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/vi-tri-dia-ly/" title="Nội dung - Vị trí địa lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/cac-dan-toc/" title="Nội dung - Các dân tộc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/tinh-hinh-phat-trien-kt-xh/" title="Nội dung - Tình hình phát triển KT - XH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/tin-tuc-su-kien/" title="Nội dung - Tin tức - Sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/tai-lieu-tuyen-truyen/" title="Nội dung - Tài liệu tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chu-truong-chinh-sach/" title="Nội dung - Chủ trương - Chính sách" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/thi-hanh-phap-luat/" title="Nội dung - Thi hành pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh/" title="Nội dung - Kiểm soát thủ tục hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Nội dung - Phổ biến giáo dục pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/sach-tai-lieu-hoi-dap/" title="Nội dung - Sách - Tài liệu hỏi đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/to-gap/" title="Nội dung - Tờ gấp, Pano, Áp phích" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/de-cuong-tuyen-truyen/" title="Nội dung - Đề cương tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/quy-dinh-moi/" title="Nội dung - Quy định mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/hoi-dong-phoi-hop-pho-bien-giao-duc-phap-luat-tinh/" title="Nội dung - Hội đồng Phối hợp PBGDPL tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/huong-dan-nghiep-vu/" title="Nội dung - Hướng dẫn nghiệp vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/pho-bien-giao-duc-phap-luat-35/" title="Nội dung - Phổ biến, giáo dục pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/hoa-giai-o-co-so-36/" title="Nội dung - Hòa giải ở cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chuan-tiep-can-phap-luat/" title="Nội dung - Chuẩn tiếp cận pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/thong-bao/" title="Nội dung - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/v-v-dinh-huong-noi-dung-pho-bien-giao-duc-phap-luat-quy-ii-nam-2020/" title="Nội dung - V&#x002F;v định hướng nội dung phổ biến,  giáo dục pháp luật quý II năm 2020" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/tu-sach-phap-luat/" title="Nội dung - Tủ sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/cau-chuyen-phap-luat/" title="Nội dung - Câu chuyện pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-phap-luat/" title="Nội dung - Chính sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/hoa-giai-o-co-so/" title="Nội dung - Hòa giải ở cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/tiep-can-phap-luat/" title="Nội dung - Tiếp cận pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/cong-tac-pbgdpl/" title="Nội dung - Công tác PBGDPL" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/de-cuong-tuyen-truyen-39/" title="Nội dung - Đề cương tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/to-gap-pano-ap-phich/" title="Nội dung - Tờ gấp, Pano, Áp phích" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/bai-giang-phap-luat/" title="Nội dung - Bài giảng pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/phap-ly-doanh-nghiep/" title="Nội dung - Pháp lý doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-cua-tinh-lai-chau/" title="Nội dung - Chính sách của tỉnh Lai Châu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-dat-dai/" title="Nội dung - Chính sách Đất đai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-nong-lam-nghiep/" title="Nội dung - Chính sách Nông - Lâm nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-an-ninh-quoc-phong/" title="Nội dung - Chính sách Quốc phòng - An ninh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-tai-nguyen-moi-truong/" title="Nội dung - Chính sách Tài nguyên - Môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-giao-duc-va-dao-tao/" title="Nội dung - Chính sách Giáo dục và đào tạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-dan-toc-ton-giao/" title="Nội dung - Chính sách Dân tộc, tôn giáo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chinh-sach-khac/" title="Nội dung - Chính sách khác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/hoi-dap-phap-luat-doanh-nghiep/" title="Nội dung - Hỏi - Đáp pháp luật doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/phong-chong-benh-viem-duong-ho-hap-cap-do-dich-covid-19/" title="Nội dung - Phòng, chống bệnh viêm đường hô hấp cấp do dịch Covid - 19" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/cuoc-thi/" title="Nội dung - Cuộc thi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/huong-dan-tthc/" title="Nội dung - Hướng dẫn TTHC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/gioi-thieu-noi-dung-van-ban-moi/" title="Nội dung - Giới thiệu nội dung văn bản mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/tiep-can-thong-tin/" title="Nội dung - Tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/pbgdpl-cho-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai/" title="Nội dung - PBGDPL cho người Việt Nam ở nước ngoài" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/thong-cao-bao-chi/" title="Nội dung - Thông cáo báo chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/phat-trien-khoa-hoc-cong-nghe-doi-moi-sang-tao/" title="Nội dung - Phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/chuyen-doi-so/" title="Nội dung - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/rss/bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi/" title="Nội dung - Bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/custom.scss" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/light.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/default.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/script.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="/themes/tmp/js/jquery.easing.1.3.js?t=1757315154" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/news.css">
<link href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/custom.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/custom.scss" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link id="theme_css" rel="stylesheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/light.css">
<link id="skin_css" rel="stylesheet" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/css/default.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
	<!-- Begin EMC Tracking Code -->
    <!-- End EMC Tracking Code -->

	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Tuyên truyền, phổ biến pháp luật tỉnh Lai Châu</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Tuyên truyền, phổ biến pháp luật tỉnh Lai Châu" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/">http://pbgdpl.laichau.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Chính phủ ban hành Nghị định về bảo vệ dữ liệu cá nhân</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 21/06/2023 10:46</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Ngày 17/4/2023, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (sau đây viết tắt là Nghị định số 13/2023/NĐ-CP), có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2023.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p>Dữ liệu cá nhân là thông tin dưới dạng ký hiệu, chữ viết, chữ số, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng tương tự trên môi trường điện tử gắn liền với một con người cụ thể hoặc giúp xác định một con người cụ thể. Dữ liệu cá nhân bao gồm dữ liệu cá nhân cơ bản và dữ liệu cá nhân nhạy cảm.</p>

<p>- Dữ liệu cá nhân cơ bản gồm&nbsp;<strong>11 dữ liệu</strong>&nbsp;sau:</p>

<p>(1) Họ, chữ đệm và tên khai sinh, tên gọi khác (nếu có);</p>

<p>(2) Ngày, tháng, năm sinh; ngày, tháng, năm chết hoặc mất tích;</p>

<p>(3) Giới tính;</p>

<p>(4) Nơi sinh, nơi đăng ký khai sinh, nơi thường trú, nơi tạm trú, nơi ở hiện tại, quê quán, địa chỉ liên hệ;</p>

<p>(5) Quốc tịch;</p>

<p>(6) Hình ảnh của cá nhân;</p>

<p>(7) Số điện thoại, số chứng minh nhân dân, số định danh cá nhân, số hộ chiếu, số giấy phép lái xe, số biển số xe, số mã số thuế cá nhân, số bảo hiểm xã hội, số thẻ bảo hiểm y tế;</p>

<p>(8) Tình trạng hôn nhân;</p>

<p>(9) Thông tin về mối quan hệ gia đình (cha mẹ, con cái);</p>

<p>(10) Thông tin về tài khoản số của cá nhân; dữ liệu cá nhân phản ánh hoạt động, lịch sử hoạt động trên không gian mạng;</p>

<p>(11) Các thông tin khác gắn liền với một con người cụ thể hoặc giúp xác định một con người cụ thể không thuộc quy định tại khoản 4 Điều này.</p>

<p>- Dữ liệu cá nhân nhạy cảm là dữ liệu cá nhân gắn liền với quyền riêng tư của cá nhân mà khi bị xâm phạm sẽ gây ảnh hưởng trực tiếp tới quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân gồm 10 dữ liệu sau:</p>

<p>(1) Quan điểm chính trị, quan điểm tôn giáo;</p>

<p>(2) Tình trạng sức khỏe và đời tư được ghi trong hồ sơ bệnh án, không bao gồm thông tin về nhóm máu;</p>

<p>(3) Thông tin liên quan đến nguồn gốc chủng tộc, nguồn gốc dân tộc;</p>

<p>(4) Thông tin về đặc điểm di truyền được thừa hưởng hoặc có được của cá nhân;</p>

<p>(5) Thông tin về thuộc tính vật lý, đặc điểm sinh học riêng của cá nhân;</p>

<p>(6) Thông tin về đời sống tình dục, xu hướng tình dục của cá nhân;</p>

<p>(7) Dữ liệu về tội phạm, hành vi phạm tội được thu thập, lưu trữ bởi các cơ quan thực thi pháp luật;</p>

<p>(8) Thông tin khách hàng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán, các tổ chức được phép khác, gồm: thông tin định danh khách hàng theo quy định của pháp luật, thông tin về tài khoản, thông tin về tiền gửi, thông tin về tài sản gửi, thông tin về giao dịch, thông tin về tổ chức, cá nhân là bên bảo đảm tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán;</p>

<p>(9) Dữ liệu về vị trí của cá nhân được xác định qua dịch vụ định vị;</p>

<p>(10) Dữ liệu cá nhân khác được pháp luật quy định là đặc thù và cần có biện pháp bảo mật cần thiết.</p>

<p>Nghị định số 13/2023/NĐ-CP quy định cơ quan, tổ chức, cá nhân vi phạm quy định bảo vệ dữ liệu cá nhân tùy theo mức độ có thể bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính, xử lý hình sự theo quy định.</p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/author/Pho-bien-giao-duc-phap-luat-tinh-Lai-Chau/">Phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Lai Châu</a>
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/savefile/tin-tuc-su-kien/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1275.html" title="Chính phủ ban hành Nghị định về bảo vệ dữ liệu cá nhân">http://pbgdpl.laichau.gov.vn/index.php/savefile/tin-tuc-su-kien/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-1275.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Tuyên truyền, phổ biến pháp luật tỉnh Lai Châu
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:techminhphuc@gmail.com">techminhphuc@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=s3adk3c6" width="1" height="1" /></div>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6Lf1XP4jAAAAAKjy40RBUMaH1euRWK86lwkqT9Qn",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/news.js"></script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/main.js"></script>
<script type="text/javascript">
            var _govaq = window._govaq || [];
        _govaq.push(['trackPageView']);
        _govaq.push(['enableLinkTracking']);
        (function () {
            _govaq.push(['setTrackerUrl', 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking']);
            _govaq.push(['setSiteId', '8470']);
            var d = document,
                g = d.createElement('script'),
                s = d.getElementsByTagName('script')[0];
            g.type = 'text/javascript';
            g.async = true;
            g.defer = true;
            g.src = 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js';
            s.parentNode.insertBefore(g, s);
        })();
        </script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/bootstrap.min.js"></script>
<script src="http://pbgdpl.laichau.gov.vn/themes/tmp/js/script.js" type="text/javascript"></script>
<script type='text/javascript' src="/themes/tmp/js/jquery.easing.1.3.js?t=1757315154"></script>
<script type='text/javascript'>
jQuery(window).scroll(function()
{
jQuery(this).scrollTop() > 1 ? jQuery(".top-head").addClass("sticky-nav") : jQuery(".top-head").removeClass("sticky-nav")
})
</script>
</body>
</html>